A Crónica de Sampiro é um texto escrito pelo bispo de Astorga Sampiro nos princípios do século XI. the Chronicle of Sampiro, which has disappeared in its original form . castellana de la misma y de la Crónica de Sampiro, Madrid, (Spanish trans .). – Buy Introducción a la Historia silense con versión castellana de la misma y de la Cronica de Sampiro book online at best prices in india on.

Author: Tygogul Mezticage
Country: New Zealand
Language: English (Spanish)
Genre: Automotive
Published (Last): 18 October 2008
Pages: 336
PDF File Size: 7.87 Mb
ePub File Size: 9.81 Mb
ISBN: 185-4-47308-468-9
Downloads: 3772
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Dukora

Though originally intended as a gesta of Alfonso, it is primarily an original account of the reign of his father, Ferdinand I — The anonymous author, if sancti Iohannis was indeed his intention, may have sought to indicate that he became a monk at the monastery before Barton and Fletcher, Genealogically the Leonese kings are of the stirps regalis Gotorum royal stock of the Gothsan anachronism since the Gothic monarchy was elective.

Three copies of the Fresdelval survive, none earlier than c.

Oh no, there’s been an error

His purpose in writing he declares in the seventh chapter to describe “the deeds of the lord Alfonso, the orthodox emperor of Spain”, that is, Alfonso VI. They redeem themselves in rescuing the churches from Muslim domination. Charlemagne ‘s army, whom the French claimed had conquered parts of Spain, is compared to the French army that aided Alfonso VI in after the Battle of Sagrajas The final section of the Historia chapters 80— is a history of the reign of Ferdinand I, with an interpolated and edited version of the Translatio sancti Isidori chapters 96—an account of the translation of Isidore’s relics in Quintana Prieto, Augusto By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.

A date in the first third of the twelfth century also accords well with certain copyist’s errors apparent in the surviving manuscripts that probably indicate that the original was set down in Visigothic script.

The Historia may have been intended to reassure Spaniards that they would come through the live sampirl of war with Aragon and the Almoravid conquests in the same way they had come through the wars of Almanzor a century earlier and the Muslim conquests four centuries earlier. An alternative interpretation of the Historia has been offered by medievalist John Wreglesworth. It ends in mid-sentence and may have been the original work of the “monk of Silos”.


Views Read Edit View history. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wreglesworth interprets this passage sa,piro a reference to the “holy Catholic father” Isidore’s commentary on the reign of Solomon.

The Historia survives in eight known manuscripts. For its earlier history it relies on the works of Isidore of SevilleJulian of Toledoand the Vitas sanctorum patrum Emeritensium for the Visigothic period, the Chronicle of Alfonso III for the ninth century, the work of Sampiro for the tenth and early eleventh centuries, and the Chronicon of Pelayo crronica Oviedo for the eleventh century.

Views Read Edit View history.

History books about Spain. Instituto de Estudios Bercianos. He was also the Bishop of Astorga from or until his death. It forms part of the Corpus Pelagianuma series of histories each continuing the last stretching back to Isidore of Seville ‘s Historia Gothorum.

Clásicos de Historia: Crónica Albeldense

Lucas de Tuy refers to Alfonso as a despoiler of San Isidoro in his Liber de miraculis sancti Isidoriwritten in the early thirteenth century.

These chapters cover the years from to the death of Alfonso Vbut differ from the preceding chapters with respect to the years up to The latter translation has the support not only of Wreglesworth but also of two Spanish translators: Scribes unfamiliar with Visigothic forms commonly mistook per- for por-l for fand r for s.

The thirtieth and final chapter of Sampiro does show signs of editing for which its English translators, Simon Barton and Richard A. Though it suffered several raids from Almanzorit was restored by Alfonso V — and patronised heavily by his daughter Sancha and her husband, Ferdinand I.

Monsalve Figueiredo, Alejandro He suggests that it is a finished work “intended to be obliquely critical of Alfonso VI. The text comes mostly in blocks of edited text taken from older historical works. The “kingdom of the Cantabrians” Navarre is called a “province” and its kings are “noble” not royalwhile the Kingdom of Aragon is but a “little fragment” of the province of Navarre.


There for ssmpiro long time I ruminated in my own mind upon various opinions of the holy fathers proclaimed in the holy books of Catholic kings.

Chapter 74 provides background on the Kingdom of Navarre.

Introducción a la Historia silense : con versión castellana de la misma y de la Cronica de Sampiro

The term domus seminis may derive from a misunderstanding of the abbreviation dms sciswhich could have stood for Domnis Sanctis “at the lord saints'”. The Leonese kingdom is called the Hispanie regnum kingdom of Spain and is presented as the legitimate successor to the Visigoths: From Wikipedia, the free encyclopedia.

He suggested that it was a mistaken expansion of sci ihnisin fact an abbreviation of sancti Iohannisthat is, Saint John’s.

Abilio Barbero de Aguileraed. The Historia also denigrates Frankish accomplishments in Spain. Sampiro’s chronicle was composed as a continuation of the Chronicle of Alfonso III and as such relates events between the years andwhen it abruptly stops, though it was evidently written in the early eleventh century.

Historia de El Bierzo Algunos personajes bercianos. He sees parallels between Solomon condemned for engaging foreign wives and Alfonso whose longest marriage was to the Frenchwoman, the aforementioned Constance, and who also had a relationship with a Muslim, Zaida of Seville. This page was last edited on 18 Novemberat He was appointed bishop of Astorga round Alfonso VI’s championing of the Roman rite against the Mozarabic rite is held up as an example of orthodoxy.

The Historia along with Pelayo’s Chronicon provide the only surviving versions of Sampiro’s otherwise lost history.