EN 61310-1 PDF

IEC Standard | Safety of machinery – Indication, marking and actuation – Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile. Buy EN SAFETY OF MACHINERY – INDICATION, MARKING AND ACTUATION – PART 1: REQUIREMENTS FOR VISUAL, ACOUSTIC AND. Buy DIN EN SAFETY OF MACHINERY – INDICATION, MARKING AND ACTUATION – PART 1: REQUIREMENTS FOR VISUAL.

Author: Aragor Makasa
Country: Vietnam
Language: English (Spanish)
Genre: Life
Published (Last): 27 December 2015
Pages: 496
PDF File Size: 16.88 Mb
ePub File Size: 1.92 Mb
ISBN: 977-8-17493-606-6
Downloads: 49398
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Juk

The meaning of a supplementary code shall be evident to the operators and shall be in accordance with Table 3. Contact the Information Centre. The following dates were fixed: It supersedes BS EN NOTE This means stopping either by electrical or mechanical disconnection.

Other requirements and other EC Directives may be applicable to the products falling within the scope of this standard. This European Standard supersedes EN Anforderungen an sichtbare, visuels, acoustiques et tactiles h rbare und tastbare Signale CEI An acoustic signal shall — have a sound level that is perceptibly higher than the level of ambient noise so that it is audible without being excessive or painful; — be easily recognizable, particularly in terms of pulse length and the interval between pulses or groups of pulses, and be clearly distinct from any other acoustic signal and ambient noises; — conform to the requirements for recognition, acoustic, discrimination and unambiguity specified in ISO It specifies a system of colours, safety signs, markings and other warnings, intended for use in the indication of hazardous situations and health hazards and for meeting certain emergencies.

Different types of coding such as colour, shape or time are used as appropriate to the demands of the task of the operator. Search all products by. Where possible, visual signals shall be used. IEC A Pause; interruption To identify the control or the indicator which stops operation intermittently and keeps the equipment in operating mode.


Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Under certain conditions such as reduced visibility it may be necessary to rely on tactile signals alone.

IEC A Fast run; 661310-1 speed To identify the switch or switch position by which a faster than normal run for example, of tape is started in the indicated direction. Indication, marquage et manoeuvre.

Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs BS EN Active signals shall be provided to signal a hazard and to call persons to take a specific course of action.

Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. Eh of machinery – Indication, marking and actuation – Part 2: To this end, such signals and their associated coding shall be applied consistently throughout the machinery.

BS EN 机械安全.指示丶标记和传动作用.视觉丶听觉和触觉信号的要求 – MBA智库文档

Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body. NOTE 2 The measures taken should be determined from the risk assessment. This interface consists of actuators, by means of which the operator initiates actions, and indicating devices, through which the operator receives information. e

Figure 3 — Zones of horizontal field of vision — 12 —EN MeansCharacteristicType of sound Tone Noise Spoken message Pure tone Selected frequency TimeChangeof- frequency composition over time – sound volume over time – total duration 5.

The exposure can immediately or over a period of time result in harm [ISO IEC A Normal run; normal speed To identify the switch or switch position by means of which a normal run for example, of tape is started in the indicated direction. In many applications, the information is represented by a signal which is encoded by a distinct set of rules and the operator has then to interpret the signal according to these rules.

Rockwell Automation

Indication, marking and actuation. Requirements for visual, acoustic and tactile signals Status: Wn 2 The recognition and the interpretation of a tactile signal implies that the operator knows the function of that signal.


Switchgear, controlgear and fuses IEC Methods of coding shall be selected from, but need not be limited to, the use of the following methods used alone or in combination supplementary means: IEC Fast stop To identify the control by means of which for example a process, a programme, a tape is stopped without significant een.

The reasons for using codes are: Safety colours and contrast colours used in safety signs shall be in accordance with ISO Requirements for visual, acoustic and tactile signals. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained.

МКС EN 61310-1:2009

The safety information such as prohibition, mandatory action or warning shall be given by the combination of geometric shape, safety colour, contrast colour and graphical symbol. It includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: Information shall be provided to enable instructions to be given to persons who may need to respond to such codes. Not more than five different shapes, such as the examples given in Figure 4, shall be used in one application.

It also specifies ways of coding visual, acoustic and tactile signals for indicators and actuators to facilitate the safe use and monitoring of the machinery. NOTE 1 The meaning of this graphical symbol depends upon its orientation.

Passive signals shall be provided to warn of permanent risk and to give information, for example, on the 6131-1 of escape routes, emergency stop actuators. Buying standardsOrders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services.